joi, 22 ianuarie 2009

Vieru în loc de Puşchin

Pe Internet s-a răspândit cererea unui grup de basarabeni de a redenumi strada Puşkin în strada Grigore Vieru. Cu siguranţă vom avea o stradă în cinstea poetului nostru, rămâne să vedem cât de centrală va fi aceasta.

Pe de altă parte, acest Puşkin, care a fost de altfel un mare poet şi un mare maestru al cuvântului, mie personal îmi stă ca un pai în ochi de fiecare dată când trec prin parcul Ştefan cel Mare. Îmi amintesc atunci cuvintele sale: "Проклятый город Кишинев!" şi comparaţia pe care a facut-o el oraşului nostru cu Sodoma.

Проклятый город Кишинев!
Тебя бранить язык устанет.
Когда-нибудь на грешный кров
Твоих запачканных домов
Небесный гром, конечно, грянет,
И — не найду твоих следов!
Падут, погибнут, пламенея,
И пестрый дом Варфоломея,
И лавки грязные жидов:
Так, если верить Моисею,
Погиб несчастливый Содом.
Но с этим милым городком
Я Кишинев равнять не смею,
Я слишком с библией знаком
И к лести вовсе не привычен.
Содом, ты знаешь, был отличен
Не только вежливым грехом,
Но просвещением, пирами,
Гостеприимными домами
И красотой нестрогих дев!
Как жаль, что ранними громами
Его сразил Еговы гнев!
В блистательном разврате света,
Хранимый богом человек
И член верховного совета,
Провел бы я смиренно век
В Париже ветхого завета!
Но в Кишиневе, знаешь сам,
Нельзя найти ни милых дам,
Ни сводни, ни книгопродавца.
Жалею о твоей судьбе!

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

A apărut o eroare în acest obiect gadget